E topik a http://www.fortepan.hu gyűjteményben fellelhető városképek, részletek, helyszínek, esetleg korszakok-időpontok, személyek, járművek beazonosítására szolgál. A honlap szerkesztői az itt olvasható azonosításokat veszik át.
A Fortepan új kulcsszó-címke rendszeréről a Fortepan címkézés topikon kaphattok bővebb információt. Testvértopikunk a Budapest anno...
A Fortepanhoz lazán kapcsolódó egyéb témákkal forduljatok a
Kávézóna a FortePan-hoz topichoz
76730 Baja, Petőfi-sziget, kilátás a strandra, háttérben a gázgyár. Nyitva a Torelli! (megint csak egy, a helyieknek értelmezhető meghatározás, de ez van.)
(ezzel kapcsolatban csak kb tudnám megmondani, hol áll a kissrác, a környék annyira megváltozott ott)
76734: Baja, Sugovica (Kamarás-Duna) torkolat halasbárkákkal, háttérben meg szerintem az Egyiptomnak Balatonfüreden gyártott bárkákból négy darab. (ez utóbbit még le kell ellenőriznem)
Sajnos a helyi megnevezések, és azok között az elnevezések között, amelyeket a szerkesztők írnak a képek alá, van némi eltérés.
Ennek a képnek az aláírása például Baján teljes értetlenséget váltana ki
"A Sugovica túlpartján balra a Szent Miklós görögkeleti templom, jobbra a Szent Péter és Pál apostolok templom."
Túl azon, hogy a képen még számtalan, egyéb említésre méltó dolog van (piac, III Béla gimnázium, Halászpart, stb) a helyi nyelv sohasem nevezi így ezeket a templomokat.
Ha a Szent Miklós templomról van szó, az Nagy szerb templom (merthogy van kicsi is), illetve a másik templommal kapcsolatban sem az eredeti nevét használják, hanem az a Papok temploma. Pont.
Ugyanakkor a szerkesztőknek figyelembe kell venni, hogy nem csak a helyiek olvassák, nézik a Fortepan-t, sőt, nem csak ők elsősorban. A térképek, utazási ismertetők a szerkesztők által is használt megnevezéseket alkalmazzák. Sokszor kell tehát szembemenniük a kézenfekvő magyarázattal, még ha nem is értünk -értenek -egyet vele.
(Mondjuk ettől még megnézném, hogy ha valaki a városba érkezvén megkérdezné, hogyan találja meg a Szent Péter és Pál apostolok templomot. Jó eséllyel nem tudná:-)) )
Szóval nem érdemes felszívnod magad-szerintem.Én is tehetném, de nem teszem -annyit nem ér.
Üdv! Szerintem csak két bérház jöhet szóba, ahonnan látni az erkélyeket, és a mögötte lévő épület bejárati részét, valamint a mellette levő épületet. A Gagarin 14-18, vagy a Gagarin 32-36. számú házak játszó tér felőli oldala.
.jpg){kind=link}
