Keresés

Még mindig 77906

Kiegészítés a vasmű feliratának kérdéséhez.

Megmutattam a képet egy felvidéki magyar ismerősömnek. (Anyanyelve magyar, de mint államnyelvet használja a szlovákot, és így a Szlovákiában szokásos szinten megérti a csehet is.)

A felirattal kapcsolatos következtetéseimet ő is helyesnek gondolja. Tehát:

- az első szó szerinte is UDRZBARI, azaz 'karbantartók',

- a ZDRAVÍ valamint a hacsekes Ř(R)-ek alapján nem szlovák hanem cseh a szöveg,

- a 1 máj mint ünnepnév csehül is megállja a helyét (sőt mint ünnepnevet igazában ezt használják).

Amit ő javasol a megfejtéshez: a harmadik szóban (második sor eleje) szerinte a szó végén nincs C, hanem az maga az I betű, és utána a feliratot tartó szerelvénynek valamilyen darabkája zavar be a képbe. Utána pedig nagyobb szóköz van, feltehetőleg szimmetria- vagy installációs okból.

Ennek alapján az a szó nem *kok?arci, hanem KOKSAŘI (hacsekes R-rel). Így érthetővé válik a szöveg, a szó így már létezik. Az alábbi cikkben például éppen a Třineckých ľelezáren, azaz az általunk a képen feltételezett vasmű szakközépiskolájának tanulmányi versenyéről szóló cikk utolsó előtti mondatában panaszolják ezt a szóalakot használva, hogy nincs igazán utánpótlás a kokszoló szakmában...

http://www.novinky.cz/vase-zpravy/moravskoslezsky-kraj/frydek-mistek/4146-30328-plneni-ingotu-tekutym-kovem-odstartuje-soutezni-klani-skol-v-remeslnem-umu-.html

Tehát úgy tűnik, hogy a szöveget teljes egészében megfejtettük:

UDR®BAŘI A

KOKSAŘI   ZDRAVÍ

1 MAJ!

A jelentése pedig (ha az első szónak nincs a csehben valamilyen még speciálisabb szakmára vonatkozó további jelentése):

A KARBANTARTÓK ÉS

A KOKSZOLÓK   KÖSZÖNTIK

MÁJUS 1-JÉT!

Magának a feliratnak állandó jelenlétéhez az épület tetején még azt a feltételezést vetem fel, hogy esetleg olyan szövegről (esetleg neonbetűkről?) is szó lehet, ami folyamatosan fent volt, viszont csak az aktuális időszakban világították ki.

Talán Nagy Imre feleségével beszélget?

t.m.

Lemaradt:

79395

Magyarország Budapest VIII. Fiumei úti Nemzeti Sírkert (Kerepesi temető), háttérben a Dobozi utca és Teleki László tér sarkán álló ház. Szemben Rajk Lászlóné, Rajk László, Pálffy György, Szőnyi Tibor és Szalai András újratemetésekor, 1956. október 6-án.

79394

Magyarország Budapest VIII. Fiumei úti Nemzeti Sírkert (Kerepesi temető), Szemben Rajk Lászlóné és ifj. Rajk László, Rajk László, Pálffy György, Szőnyi Tibor és Szalai András újratemetésekor, 1956. október 6-án.

79455 Budapest, VIII. József körút a Nap utca torkolatánál.
  39812:

79432 Budapest, X. Könyves Kálmán körút a Népliget mellett, a tankok hozzávetőleg a mai planetárium helyén állnak.
  

a felsővezeték tartók jellegzetes ívben kanyarodó sora a Népliget felé (ma Hell Miksa sétány  /sose hallottam még ezt az utcanevet/) a 75-ös troli végállomása miatt van, ez 1954 óta működött ott
http://www.villamosok.hu/troli/trolihalozat/index.html 

OK köszönöm, akkor csak az út, a folyó és a híd említése nélkül

 a ház ezen a képen középen látszik (a nagy rózsaszín), csak ráépítettek egy tetőt

http://www.panoramio.com/photo_explorer#view=photo&position=197&with_photo_id=20486345&order=date_desc&user=623505

eredetileg a 78504 alapján helyeztem el, ugyanis vannak közös elemek. a kép megtalálása előtti érveim:

- a várhegy azonos szögből látszik, csak a távolság különbözik

- a 78504-en a híd mögött látható fák itt a kép jobb oldalán vannak

- a kocsi egy főúton halad, ami az iránya miatt szerintem csak az Ivana Franka lehet

78504 78506

Bizonyára elkerülte a figyelmemet, hogy a Váci utca 33-ban is volt esernyős.

Ezek szerint 2 olyan hely is volt 1958-ban Budapesten, ahol egy más mellett volt Szivárvány és esernyős, a Váci utca 33 és a Lenin körút 56. Természetesen várhatunk, amíg elő nem kerül egyértelmű bizonyíték, melyik látható a képen.

Mint már jeleztem, egy ilyen azonosítást sok helyen el lehet hibázni. Az utcanév, a házszám, a kerület mind téveszthető adat. Ám itt más a helyzet, az adatok jónak tűnnek. Felbuzdulva nyomozásodon, én is elmentem a könyvtárba, elővettem az 58-as telefonkönyvet. Megkerestem benne Ivanits Margit esernyőst (nevét az általad a képszám alapján beidézett hozzászólásokban láthattad). Bizony V. Váci u. 33. a cím. Az ABC-ben, és a szakmai részben, esernyősként is. És a Szivárvány áruháznak ugyanezen a címen volt fióküzlete, szintén ebből a telefonkönyvből nézve. 1960-ban a Szivárvány már nem volt itt, de Ivanits Margit akkor is készítette-javította az esernyőket. Később is volt ott nyilvános könyvesbolt (talán épp a Szivárvány helyén), ott volt az Egyetemi Színpad jegyirodája (talán éppen az esernyős helyén). Szóval én nem nagyon változtatnék egyelőre. (Jössz egy úttal...)

Valamelyik szakcsoportban kellene megfejteni, hogy mit ír ki, mit mondd, mekkora képet próbáltál, ésatöbbi, mert nem egészen ide tartozik.

Talán itt jó lesz, nem harapjuk le a fejedet:

http://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9157541

Jó napot.

Gmailről miért nem tudok képeket elküldeni?

79077 Budapest VIII. József körút a Népszínház utca torkolata felé nézve. Május 1-i felvonulás.
 

79078, 79079 Budapest, VIII. József körút 5 sz. Május 1-i felvonulás. 
  

79080 Budapest, VIII. József körút, jobbra a 7 sz. Május 1-i felvonulás.

79087, 79088, 79089 BUDAPEST XIV. Hősök tere, május 1-i ünnepség
  

74309: Csehország, Třinec, Třinecké ®elezárny vasmű vezérlőterme (ha valaki szakmailag pontosabb elnevezést tud az ilyen munkahelyre, javítson!)

ha abban segítene valaki, hogy a vasművön belül ez minek a vezérlőterme lehet ?   pl hengermű ?

79343, 79345, 79346, 79347 BUDAPEST XIV. Hősök tere, május 1-i ünnepség.
    

79274 Budapest, II. Margit híd budai hídfő, háttérben az újjáépítés alatt lévő híd.
  77678:

78506

Ukrajna, Kárpátalja, Huszt - vulicja Ivana Franka a Husztec hídjánál, ill. a Husztec folyócska mellől

ha ezt egy kicsit segítenél elhelyezni

én ezt az íves sarkú épületet nem találom a híd közelében

Tehtube által berakott kép

http://www.panoramio.com/photo_explorer#view=photo&position=87&with_photo_id=20487753&order=date_desc&user=623505

ezen is a 78504 és 78507 képen látható épület szerepel

Ez érdekes adalék, köszönöm !

A ház a Stühmer gyár egykori épülete, később pedig a Tanért, a Tanszergyártó és -Értékesítő Vállalat központja. A bolt az államosításig Stühmerék édességboltja volt. (Mellette sokáig működött a Kati presszó.) A bolt portálja sok szempontból emlékeztetett a hajdani Híradó moziéra: csupa nikkel, króm és üveg. (A fotó 1956-os.)

79401

Budapest VIII. Szentkirályi utca 8.

46814

Nem hinném, hogy ez az újvidéki vasúti híd.

  Ez ugyanaz a híd, mint a 38979:  

Az újvidéki hídnak más az alakja, másképp sérült meg és nem lenne domb a háttérben. Ez a híd inkább a keleti fronton volt, Ukrajnában.

Még nem, de idővel eljutok addig az időszakig is az írásos anyag feldolgozásával. Amit tudok: egy utász alakulatnál volt hadtápos. Dicső géhás és tiszti karrierje egyébként nem tartott soká: előbb hosszabb szanatóriumi kezelésre visszavezényelték - tbc -, majd szocdem agitáció és kormányzógyalázás vádjával tiszti becsületbíróság elé került, s ennek folyományaként sikerült pár hónapot eltöltenie a Margit körút egyik szomorú intézményében.

Esetleg nem tudod véletlenül, hogy édesapád pontosan hol állomásozott a Kárpátalján? És esetleg, hogy merre járt Ukrajnában?

Ibárruri. Nekem egyértelmű

kösz

t.m.

Értem, akkor ennek szellemében akkor például a 

BUDAPEST V. Kossuth Lajos tér, Néprajzi Múzeum, egykor Magyar Királyi Kúria.

helyett

12502-nél
BUDAPEST V. Kossuth Lajos tér, Munkásmozgalmi Múzeum (egykor Magyar Királyi Kúria, ma Néprajzi Múzeum).

24419-nél 

BUDAPEST V. Kossuth Lajos tér, Magyar Nemzeti Galéria (egykor Magyar Királyi Kúria, ma Néprajzi Múzeum).

5378

Tatus nyomdokain beugrottam a könyvtárba és megnéztem egy 1958-as telefonkönyvet. Egy helyen egyezik az ernyősök listájával, a Lenin körút 56-ban írnak egy Szivárvány ruházati üzletet. 
Tehát a helyszín nagy valószínűséggel VII. Erzsébet körút 56 sz.:
 

Erre mondanál példát /kivéve a Klösz képeket/.

"többnyire olyasmit kifejezve, ami a kép készítésekor úgy volt,"

31335

Magyarország Kiskunfélegyháza Kossuth Lajos utca páros oldala a Deák Ferenc utcától a Szent János tér felé nézve, háttérben az egykori Takarékpénztár épülete.

Ha a kép készítésekor Takarékpénztár volt, akkor kivesszük az "egykori"-t, mi úgy tudjuk 1970-ben nem az volt.

Ez a többi "egykori" képre is vonatkozik, próbáltuk a kép készítését megelőző funkciónál használni, ha elrontottuk és jelzitek, kijavítjuk.

http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=135055509&t=9204653

Kossuth Lajos tér, Néprajzi Múzeum, egykor Magyar Királyi Kúria.

Az idézett kép a 62633

szted 1920-ban mi volt?

"Pasarét, az egykori Cs. és kir. Gyalogsági Hadapródiskola gyakorlótere."