Keresés

A taníttal az a gondom, hogy - legalábbis az átlag ember számára - szándékos tanítást jelent. Vagyis nem fejezi ki azt a lényeges szempontot, hogy a szülő, akarata ellenére is tanítja a gyerekét. Sőt, valójában elsősorban szándék nélkül folyik a tanítás. Azt el tudom képzelni, hogy a tanít szó régebben magában foglalta a szándék nélküli tanítást is, és talán lehet hogy az oktat, okít szót használták inkább a szándékos tanítás kifejezésére. A mutat szó viszont tényleg használhatónak tűnik. Lehet nem tökéletes, de ez már magában foglalja a szándék nélküliséget az átlag embernek is.

Sem a szemleltet sem a demonstral nem jo mert mindketto arra utal hogy a bemutato kulon a tanitasi celra csinalja amit csinal. Ha valaki peldat mutat az amugy is csinalja, ha latja a tanitando egyen, ha nem (Pl. koszones, udvariassag stb).

szemléltet

demonstrál :)

mutat.

(gyakran lehet hallani, hogy "ezt hol tanultad? Ő mutatta")

Szerintem egyszerűen tanít. Valaha, a középkorban ez volt a tanítás: a mester bemutatta, a tanítvány utánozta, majd gyakorolta. Úgy gondolom, ez a mondat

 

"gyerekkorában megtanították arra, hogy köszönjön.."

 

akkor is igaz, ha csak jó példával jártak elől.

A feleségem szerint a pszichológiában egyszerűen utánzás a neve - főként így tanul a gyerek.

A "tanit peldamutatas altal"-t meg lehet cserelni: "Peldamutato tanitas".  Nem hiszem hogy van ra onallo szo, mint ahogy angolul sincs.

Ha egy szülő elmondja a gyerekének, hogy hogy kell köszönni a felnőtteknek, akkor megtanítja a gyereket a köszönésre. Ha nem mondja el, akkor is megtanulja a gyerek, mivel mintakövető és látja, hogy a szülő hogyan köszön a felnőtteknek és azt utánozza. Ez esetben a felnőtt mit csinál? Példát mutat? Van szó arra, hogy úgy viselkedik, hogy azt a gyerek leutánozza és azáltal tanulja meg? Tehát a "tanít a példamutatás által"-ra keresek szót.