Igen, ez jó volt. Érdekes, hogy a különböző fordításokba mennyi minden elveszik. Ahány nyelv, annyi féle Biblia :) Jó volt az elején, a nyelvek összezavarása, amiből végülis mondhatjuk, hogy egyenesen következik a több értelmű mű. Valóban nem mindegy, hogy telepítsd be, vagy telepítsd újra, meg az se, hogy a kertbe teremtette, vagy a kertbe helyezte a teremtettet. Hát még, ami nincs is benne... Ha nem ezt a linket akartad ide tenni, akkor is köszi :)
Persze, hogy nem ez a Borealis medence, mert az csaknem az egész északi féltekét magában foglalja, és egyáltalán nem szabályos kráter alakú, már csak a méretei miatt sem, továbbá az utána lezajlott marsfelszíni egyéb változások és azok hatásai miatt (x) sem. Ez a kis kráter csak illusztráció akart lenni, vagy elcserélték a fotót. Régebben így szerepelt már itt:
(x) pl. a Hellas és az Argyre medence is kisbolygó-becsapódás nyomán keletkezett, velük átellenben, a bolygó túloldalán levő vulkános területek (az Olympos mons meg a Tharsis hegyek, illetve az Elysium vulkán-csoportja) a rengéshullámok fókuszálódása miatt jött létre.
Itt azt írják, hogy ""A Borealis-medence területe akkora, mint Európáé, Ázsiáé és Ausztráliáé együttvéve.""
Meg egy kép is, teljesen megtévesztő szövegkörnyezetben, mintha "az" lenne a Borealis-medence.
Ha erre jár valaki autentikus, elmagyarázhatná hogy a képen mi látható -ténylegesen-?!
Mert ha az a Borealis-medence, akkor hogy fér be egy szinte síkban ábrázolt képbe? Nagyobb mint Ázsia és Európa.. elég az asztali földgömbre nézni, és máris láthatjuk, illetve nem láthatjuk rajta Ázsiát és Európát egészben, ugyanis a gömbhajlatra nincs rálátásunk. Gondolom, ez egy marsgömb esetében is így lenne.
Tehát ez valami vetületi trükközés, hogy láthassuk egészben, vagy nem is az látható a képen, ami meg van nevezve? Ez esetben viszont megtévesztő az Index cikke.
Az ilyen, felbontóképesség határán messze túlnagyított képek nem érnek semmit, mindenki azt lát bele, amit akar. A kicsit is szimmetrikusan elhelyezkedő foltokban az emberek egy része hajlamos arcot látni, függetlenül attól, hogyan is keletkezett a kép, mint pl. a Rorschach-tesztnél.
