Igen, többekkôzött én is szolgàltam az idegenlégioban, bûszke is vagyor eléggé rà.... Embert faragott belölem...
Mostanàban megprobàlok valami "civil" àllàs utàn nézni (most szàmoltàk fel a céget ahol eddig dolgoztam...) ahol tovàbbra is emberekkel foglalkozhatok és utazhatok.....
Nagyon erdekes, s elgondoltatato... tenyleg! Ami a tortenelmi oldalat erinti, ugy gondolom- nagyon keves olyan nemzet van a vilagon akik soha senkinek nem artottak, talan a Del-Amerikaban elo Zoé nevezetu nemzetseg, ok talan artatlanok.
Himnusz vagy Marseillaise???...nem tudom, jelenleg olyan sehonnai bitang ember vagyok, viszont azt tudom, idovel ha boldog akarok lenni, valasztani kell. Muszaj gyokereket talalni! Abban remenykedem, hogy ebben a gyermekeim segiteni fognak kesobb.
Sch Billy a te gyermekeid mennyire beszelnek magyarul?tanacsokat , otleteket tovabbra is nyitott vagyok!
Ja es meg annyi, a mult hetvegen Jonzas-ban(17) voltam egy termalfurdoben, s talajatok ki milyen anyanyelvu a ket ott dolgozo, nagyon kedves, ket fiatal gyogytornaszno.... hat MAGYAR, nagyon kellemes meglepetes volt.
Utazni? Utoljàra akkor utaztam külföldre, amikor idejöttem. Az elsô években Fr.o-t jàrtam kicsit körbe, s miòta hazamehetek Németo-n és Ausztriàn is csak keresztülutazom, az évek multàval haza is egyre ritkàbban van lehetôségem menni. Az utazàshoz pénz is kell àm, öcsi! De még itt Fr.o-n belül is: tudtad, hogy a lakosok 42 %-a nem tud nyàri vakàciòra menni? Ja, s nincs francia utlevelem, csak magyar.
Katonai multad? Te vagy az, aki az idegen légioban szolgàlt?
Itt soha nem leszel külföldi, ugyanis szinte az egész orszàg az !
Itt nem leszel sem tudatlan, sem elhanyagolt, mert müveltetésed sokkal kimagaslobb mint az Övék, és kulturàd is kifinomultabb.... (Nem hordassz rizsporos parokàt, és nem csak egyszer fürdessz hetente... etc)...
Egy csodàlatos nagy orszàg, ahol minden földrajzi és kulturàlis sféràt megtalàlhatsz....
Ha esetleg nyilas vagy (mint én) és szeretsz utazni, szinte az egész vilàgot körbejàrhatod francia utleveleddel és nyelvtudàsoddal és mindenhol otthon leszel (hàla a gyarmatositoknak !!!)....
Que demande le peuple ??? Mi kell még több ???
Billy
Ps : Lehet, hagy a 15 éves katonai multam is kôzbejàtszik abban, hogy a Marseilles-t szeretem jobban ????
Ugy làtszik, hogy te szerencsésebb természetû vagy nàlam.:-) En 27 év alatt sem tudtam azonosulni a francia mentalitàssal. A történelmükben szégyenletesnek tartom a gyarmatositàsokat (még ma sem adnàk meg nekik a függetlenséget); a fr. forradalomban borzalmas mészàrlàsokat hajtottak végre vàlogatàs nélkül (nemcsak fejeztek, vidéken a tavakba folytottàk bele a nemeseket); Louis XIV. a versailles-i csicsàs kastélyàt az emberek millioi izzadsàgàn és vérén épittette föl (ronda, giccses csak a kertet tartom szépnek), napkiràlynak neveztette magàt, közben naponta többször becsinàlt a nadràgjàba (ez nem vicc, tény!); azon vidék lakossàgànak ôsei (ahol lakom) elàrultàk Jeanne d'Arc-ot az angoloknak, stb... Semmi nincs, ami miatt büszkén vàlnék franciàvà. A mai lakosok között van néhàny nagyon jò baràtom/nôm, s egészségügyben arànylag jò tapasztalataim vannak. A lakossàg körében az egyszerû emberek (ahovà én is tartozom) nagyon tudatlanok és müveletlenek, a középosztàly, kàderréteg pedig soviniszta, lenézi az idegeneket. A marseillaise pedig egy katonai indulò (Alsace-ban komponàltàk), egész màs mint a magyar Himnusz, amely egy szivet facsarò "imàdkozàs" inkàbb. Benne van a magyarsàg minden szenvedése, gyötrelme és reménysége. Minden évben màrc. 15-én eléneklem, s könnyezek...folytathatnàm, de mennem kell.
Van egy Sparkle nevü szolgàltato Kingphone vagy valami ilyesmi nevü kàrtyàja (piros alapon oroszlànfej) amit egy elôfizetéses francia mobilrol (mondjuk céges telcsi) 7 000 percig tudsz hasznàlni.... Nekem ki szokott tartani egy egész honapot a 7,50 € kàrtya, de van 15 € vàltozata is. Ugy tudom fülkéböl is elég jol ad (én még nem probàltam)....
A netezés tényleg nem tùl egyszerü. En a France telecom France-Europe telefonkàrtyàjàt (virtuàlis kàrtya, csak a szàmot adjàk meg, amit beütve lehet telefonàlni. Utcai fülkét hasznàlva otthoni vezetékes szàmot hiva kb 2 h-ra elég 10 euro. Ha valaki ismerös fix, vonalas telefonjàt tudja hasznàlni (az illetönek nem kerül pénzbe), akkor kb. 6 h-nyi beszélgetésre elég. A kapott papiron van egy 10 jegyü szàm. Elöször a 3089-et kell tàrcsàzni, majd a 10 jegyü kodot, utàna a kettöskereszttel, majd pedig az otthoni szàmot, szintén a kettöskereszttel a végen. Az ùjsàgosoknàl, trafikban lehet ilen kàrtyàt kapni.
Igaz, nem lehet a beszélgetötàrsat làtni, de jobb a semminél és nem tùl dràga.
Az egyik legegyszerübb és legolcsobb (lehet, hogy nem épp a legkényelmesebb) lehetöség, hogy elmegy sétàlni, és megprobàl egy szabad wifi jelet fogni valhol az utcàn (ha lehet akkor ehy parkban, mert ott ler tud ûlni...) és màr mehet is a net-ezés...
A Net elôfizetés nélkûl elég dràga (ugy 10 euro 2 oràra a wifi) az elöfizetéshez meg àllando cim és bankszàmla kell....
Esetleg van néhàny telefonkàrtya, ami elég jol kihasznàlhato, de ugyebàr az nem egyenlö a net nyujtotta élményekkel....
Sziasztok!
Szeretném a segítségeteket kérni! A férjem most utazott ki Rouen-ba dolgozni és nagyon elkeserített a mai beszélgetésünk. A szállásuk borzalmasan lepukkant, még egy kis szekrényük sincs ahova a ruháikat kipakolhatnák. Ez még nem is lenne elszomorító, de nincs internetezési lehetősége. Azért vettünk egy notebook-ot, hogy esténként tudjunk beszélgetni és követhesse a kislánya fejlődését aki 7 hónapos. Azt mondták neki, hogy van valami kártya ami 68 euró, de 3 óra alatt lefogy a kártyáról az összeg. Ez azért kemény! Tud valaki valamilyen megoldást? Kérlek, segítsetek! Nagyon köszönöm előre is! Dóri
Hàt ahhoz, hogy ha lehetséges, inkàbb magyar lànnnyal szeretnél hàzasodni. Tudod, a kultura-keveredés sok vita és nem-megértés forràsa lehet. Ismerek több magyar nôt, akiknek a férje francia és hàt nem nagyon értik meg egymàst. Bàr az idôk vàltoznak, ugy làtszik, hogy Punasoknàl nincs ilyen probléma. De akkor is megmondom öszintén, sajnàlom, hogy annyi szép magyar làny külföldivel hàzasodik és elköltözik. Ezeknek a gyerekei màr alig, az unokàk pedig egyàltalàn nem magyar érzelmüek. Nem értékelik a magyar nyelvet és kulturàt. A magyar pedig csak fogy, fogy...
konkrétan azt szeretném, ha valaki lefordítana nekem néhány oldalt . a célom: a motoromat szeretném beborítani vele egy találkozóra :) kinyomtatom erre alkalmas fóliára, és behúzom vele az idomokat.
nem túl sok szöveg, van olyan oldal ami összesen 2 mondat :) ha akad valaki, aki bevállalná, pdf-ben vagy txt-ben el tudom küldeni a szövegeket.
egy kis francia nyelvű segítségre lenne szükségem. Néhány Joe Bar Team képregényt szeretnék magyarítani az eredeti franciából, a netes fordítóoldalak nem boldogulnak vele sajna. gondolom a szleng miatt. magyarul meg nem adták ki, talán csak az elsőt.
Vegre celba ertunk, s tegnap megtortent a petesejt levetel, igy en is elmondhatom, hogy terjesztem a mi kis jo magyar genetikankat( ha igazan jo?-azt hiszem jo!), meg ha a hazaspar akinek adtak a petesejtjeimet nem is tud rola , hogy az adomanyozo magyar.Egy kicsit buszke vagyok, mivel az en segitsegemmel valahol itt Toulouse kornyeken teherbe fog esni, remelem hamarosan egy jovobeli anyuka, aki mar evek ota csak erre var, jo kis anyaknapi ajandek.(azt ma meg nem tudja, hogy a gyereke eleg rosszcsont lesz!!)
Az altatoorvosokkal mindig bajom volt, de most mar tudom miert, nem birom az altatast, tegnap egesz nap hanytam. Lehet, hogy igy alltak bosszut rajtam a kollegak?
Az én gyerekeim szeptemberben kezdtek el franciàul tanulni, de az otthoni nyelvtanulàs hatékonysàgàt erösen kérdésesnek làtom. Ami a tesztet illeti, azt mondtàk, Pàrizsbol beszerzik a magyar nyelvü tesztlapokat.
Nekem is vannak ismeröseim, akik franciàul nem tudo gyerekekkel jöttek ki, ott école maternelle-be és primaire-be jàrnak a gyerekek szeptember ota, fél év utàn jutottak el oda, hogy màr nemcsak értik ùgy-ahogy a nyelvet, hanem meg is szolalnak.
Tudom nem nekem szolt a kerdes, de azert csak beleszolok!
Van egy ismerosom aki tavaly jott ki a kisfiaval, aki nem beszelt franciaul, otthon mar elvegezte az elsot, itt ujra beirattak az elsobe, s allitolag 3 het utan azt mondtak a tanitok, hogy mehet masodikba. Az ismeros azt mondta, hogy az elso par honap nagyon kemeny volt, egyutt tanult a gyermekkel , s raadasul o sem beszelt egy kukott sem franciaul, tehat szerintem az elso ev mindenkeppen huzos, bar ha te beszelsz franciaul valamivel konnyebb. Ja es az ismeros is, maganiskolaba adta be a lurkot.
a jelenlegi minimalber oradijja:8.71€ brutto, amit minden ev junius vegen az inflaciot nezve emelik, vagy sem.Tehat ami annyit jelent, hogy ha 35 orat dolgozol hetente az 1321,02 € brutto havonta, ha pedig 39 oras a munkahet akkor 1509,73€ brutto. Itt a brutto es a netto kozott kb 20% a kulombseg, viszont itt az adot nem a munkaltato vonja le, hanem mindenki maga fizeti be az elozo evi jovedelme alapjan. Tehat ha ennel kevesebbett kinalnak, nem kell veluk szoba allni, s mivel a ferjed szakember elvileg ennel tobbet kell, hogy kapjon. Ja es ha a munkaszerzodes nem Cdi( meghatarozatlan idore) csak Cdd(szezonalis munka) akkor jar meg 2 fele "premium" +10% prime de precarité, + 10% a szabadsagra( a ki nem vett szabadnapokra). Remelem eleg erthetoen irtam le, ha valami nem vilagos kerdezz, s probalok segiteni.
Mas, s arra nem gondoltatok, hogy a ferjed kijon egyedul, terepet felmerni, s te akkor jossz a gyerekekkel, ha oneki van mar valami biztos?
Nyelvi hiányosságok??!! :)) Az én gyerekeim semmit nem beszélnek franciául!! Egy szót se! Írathatnak teszteket velük de ők abból semmit sem fognak érteni!
Elsősorban a nyelvtanulás miatt mennénk ha megyünk. Utolsó percben ugyanis a munkáltató lemondta az egészet, állítólag talált helybélit aki rögtön munkába tud állni :((( Kicsit szíven ütött minket a dolog de még mindig jobb,hogy legalább emailezett mint ha kimegyünk és ott derül ki nem is kellünk!!
Talán Nizza összejön...onnan volt még aki írt hogy neki feltétlenül kell a férjem "szaktudása" de azt is csak akkor hiszem el ha visszaválaszol,hogy tutira mehetünk!
Amúgy ezek a kinti munkáltatók azt hiszik,hogy ha az ember kelet-európából megy ki dolgozni akkor velük másképp kell bánni!? Francia ismerőseink mondták,hogy azért vigyázzunk mert szeretik kihasználni a külföldieket és pénzben is jócskán alulfiztnek!
Majd meglátjuk mi lesz!
Dobri...a ti gyerekeitek beszélnek franciául vagy ők is mennek a mélyvízbe ha oviba vagy suliba kerülnek?
Egyébként a magániskolába iratkozáskor sokkal kisebbek az elvárások. Állami iskolákban azt mondták, hogy kell valami felmérőt írni a tudásuk felmérésére, illetve a nyelvi hiányosságokon is sokkal többet problémáztak.
