Keresés

Részletes keresés

szuszmok Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13062

Fodor Ákos

 


ki nem vigasztal
meg, mikor megbántottad
az nem is szeret

szuszmok Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13061

Robert Burns: LEVÉLHULLÁSKOR

 

Borong a hegyormon a lomha homály,
az ér kanyarogna, de köd lepi már,
hogy sápad az év, s komorúl a vidék,
ha tél veszi át a vig ősz örökét.

 

Barnák a mezők, meredeznek a fák,
eldobta a nyár a vidám cicomát;
bolyongva hadd hordom a bút egyedül:
hogy üldöz a sors az időm de röpül!

 

Mily hosszú az élet s hogy kárba veszett,
mily röpke csupán, ami még a tied,
mily képeket ölthet az ősi idő,
mily szálakat tép el a sors, a jövő.

 

Mily ostoba vagy, mig a csúcs hivogat,
fentről csupa árny, csupa kín az utad!
Silány ez a sors! - de a sír nem a vég,
kell még mibe bízzon az emberiség.

 

(Fodor András fordítása)

 

szuszmok Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13060
Szép napot, jó hetet mindenkinek!:-))
Bűvössárkány Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13059
Szia, Meoi!:))

Bódi László:
Ég és föld között

Születni kell, újra meg újra,
Indulni kell a háborúba,
És harcolni kell, meghalni és szeretni
Még nem elég.

Születni kell minden nappal újra,
Álmodni azt, ami nem válhat valóra,
És harcolni kell, meghalni és szeretni
Még nem elég.

Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Napot fess a szürke holdra!
Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Vigyél át a túlsó partra, igen!

Csak körbe-körbe forog velem.
Minden, ami egyszer volt s újra lesz,
Csak körbe-körbe forog velem.
Te álmodj tovább, kedvesem!

Nincs senki más, aki helyedre léphet,
Itt születtél, és itt kell élned,
Nincs másik hely, nincs más idõ,
Meghalnod is csak itt lehet.

Keresem a hajnali fényben,
Vakító nap tüzében,
Hol van az a csillag az égen,
Virágom, el ne hervadj,
hiszem, hogy megtalállak.

Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Napot fess a szürke holdra!
Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Vigyél át a túlsó partra, igen!
Előzmény: meoindil (13058)
meoindil Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13058
William Butler Yeats
AZ INDIÁN A KEDVESÉHEZ

Réved a hajnali sziget,
súlyos ágakról csönd szitál:
lágy füvön pávák lejtenek,
hintál a fán egy papagáj,
s a mázas tengerre hullt képére kiabál.

Kikötjük magányos hajónk,
s örökké itt bolygunk tovább
kéz-kézben, hangunk súgva zsong
a réten át, a síkon át,
ezt súgja: elhagytuk a nyugtalanság honát,

miénk a legmélyebb magány,
tárt ágak sátra ránkhajol,
így lesz szerelmünk indián
csillag, tüzes szív-meteor,
s egy velünk a szárnycsapás fénye, az ár, ha forr.

s a súlyos ág s a kő-galamb,
mely száz napon át így zokog:
árny-lelkünk kószál itt, ha majd
a tollas úton est huhog,
s lábnyomunk a szunnyadó víz partján párolog.

(Garai Gábor fordítása)
Bűvössárkány Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13057
Igazad van, jaaaj, istenem, köszi...:)

"A szerelem szerelemmel kezdődik, s a legerősebb barátságból is csak gyenge szerelem fejlődhet."

"A hirtelen támadt szerelemből a leglassabban gyógyulunk ki."


(La Bruyére)
Előzmény: buffhi (13053)
meoindil Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13056
Szép jó reggelt mindenkinek!

Maurice Maeterlinck
HA VISSZAJÖN

És mit mondjak, ha egy napon
majd visszaérkezik?
- Azt mondd, hogy vártam rá nagyon
utolsó percemig.

És hogyha kérdezgetne még
és nem ismerne meg?
- Mint nővér, úgy beszélj vele,
tán szenved és beteg.

S ha érdeklődnék, merre vagy,
mit mondjak arra, szólj!
- Aranygyűrűmet add neki,
semmit se válaszolj.

S ha majd megkérdi, hogy miért
oly elhagyott szobád?
- Mutasd a húnyt lámpát neki
s a ház tárt ajtaját.

S ha végső órád kérdené
a későn érkező?
- Mondd, mosoly volt az arcomon,
csak hogy ne sírjon ő.

(Áprily Lajos fordítása)
buffhi Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13055
Szia Kajra!

A helyzet "képtelen".
Előzmény: kajra (13054)
kajra Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13054

 

     Jó reggelt Buffhi, Bűvös, Teresa!

 

     Láttam, hogy "képtelenek" vagytok, segíteni akartam, de nálam is hibát jelzett.

     A rendszerben lehet a hiba. Én viszont "verstelen" vagyok (időhiány).

     Jó verselgetést! 

buffhi Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13053

Bűvös! Elkésel!?
Előzmény: Bűvössárkány (13048)
buffhi Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13052
Szia! "Jó munkát" Neked!
Előzmény: Teresa7 (13049)
Teresa7 Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13051
Lehet...
Előzmény: buffhi (13047)
buffhi Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13050

SZABÓ LŐRINC
PISZKOSSÁGOK



Sokszor elszörnyedek magamtól,
hogy egy-egy rossz óra alatt
mi minden megfordul fejemben,
mennyi förtelmes gondolat;

s ha visszanézek tíz-húsz évre,
bűnökre - mennyi tévedés! -
majdnem revolvert ad kezembe
a kései szégyenkezés.

És lassan mégis belenyugszom:
Ilyen voltam, hát mit tegyek?
Akárhogy bánom is ma ezt, azt,
megváltoztatni nem lehet.

És ez a megváltoztathatatlan,
amit most már vállalni kell,
azzal vezekeltet a rosszért,
hogy sohase felejtem el;

de vigasztal is, jóra oktat:
szeretni, ami emberi -
piszkosságaimból tanultam
másoknak megbocsátani.
Teresa7 Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13049
Gondoltam...küldöm...:-)))

De most elköszönök, további szép reggelt, szép hétfőt! Vár a munka...
Előzmény: buffhi (13045)
Bűvössárkány Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13048
Bikini:
Ezt nem tudom másképp mondani

Csak azt szeretném mondani,
így egyszerűen, hogy szeretlek, szeretlek, szeretlek.
Ezt nem tudom másképp mondani,
szeretlek, szeretlek, szeretlek, szeretlek.

Félek, az éjszakának mindjárt vége,
És félek, hogy reggel majd idegennek érzel.
És gyűlölöm a hajnali napsugarat,
És gyűlölöm, hogy újra egy napig várnom kell téged.

Annyi mindent szeretnék mondani,
S remélem, te is ugyanígy érzed.
Gondolatban minden egyszerű,
Ha kimondom, nem biztos, hogy érted.

Félek, az éjszakának mindjárt vége,
És félek, hogy reggel majd idegennek érzel.
És gyűlölöm a hajnali napsugarat,
És gyűlölöm, hogy újra egy napig várnom kell téged.
buffhi Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13047
Lehet, az egészet cserélni kell!
Előzmény: Teresa7 (13043)
Teresa7 Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13046
KÁROLYI AMY

TÁRGYESET

A szeretet csak van és vár.
Ül lomb-árnyban,
ül fellegekben.
A szeretet csak van és vár,
hogy tárgya legyen,
kit szeressen.
buffhi Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13045
Bűvös, Teresa!

Küldjétek a gondolatot!
buffhi Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13044
B RADÓ LILI
LEHIGGADNI...

Le kellene higgadni végre,
nem sírni többet, megnyugodni kissé,
s nem gondolni annyit a szerelemre,
mint a hogy ősszel nem idézi senki
az eper ízét, mert elmúlt évszak gyümölcse.

Le kellene higgadni végre,
nem várni már a nagy csodára,
és nem gondolni semmi szomorút,
ha a kislányunk táncolni tanul
vagy a fiunk későn jön haza este.

Le kellene higgadni végre.
Hátrafésülni símán a hajunk,
s gyakorolni a szelíd bólogatást,
mely azt jelenti fiatalok láttán:
"Bizony, bizony, elmúlik az idő."

Le kellene higgadni végre,
megszokni azt a mozdulatát a kéznek,
mellyel a csészét ingatjuk körbe, lassan,
hogy kávénk alján olvadjon a cukor,
s megtanulni egy könnyű patienceot.
Teresa7 Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13043
De reméljük, lesz jó mester, aki megjavítja!
Előzmény: buffhi (13039)
Teresa7 Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13042
:-)))

Szia, Sárkányka! :-)

Igen, én sem tudok képet feltenni!
Előzmény: Bűvössárkány (13038)
buffhi Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13041
Nem baj, odaképzeltük; szépet, szineset, kedveset.
Előzmény: Bűvössárkány (13038)
Teresa7 Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13040
Tornay András

Lennél e menedékem

Lennél e menedékem,
Ha teljesen eláztat az eső
Lennél e menedékem
Ha nem is próbálnék erősnek látszani
Megsimogatnál akkor is,
Ha mocsárba merültem előtted
Lennél e menedékem
Ha siralmas kiszolgáltatottságom
Egyetlen érintésért könyörögne
Megvigasztalsz akkor is, ha majd
Könnyeim ömlenek aszfaltközöny tócsáiba
Lennél e a menedékem,
Akkor, mikor magam elől menekülök ...
talán pont hozzád...
buffhi Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13039
Hát igen a gépezettel mindig van valami baj!
Előzmény: Teresa7 (13036)
Bűvössárkány Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13038
Szia, Teresa,:) szia, Buff:) (az előbb lemaradt a :)...)
Nekem hibát jelez, ha képet szeretnék felrakni..:(

Ákos:
Örök április

Sebzett vagyok
És könyörtelen
A világ egyre csak
Pöröl velem
De Te megláttad
Hogy kábultan
Bámultalak
És felragyogott a Nap

Készül a pusztulásra
Minden a világon
Engem csak Te menthetsz meg

Hol vagyok otthon
Nem tudom
De ha fáradt leszek
És elbukom
Simítsd le arcomról
A rémálmok
Ólomporát
Az éjjelt virraszd át

Készül a pusztulásra
Minden a világon
Engem csak Te menthetsz meg
Mert én benned virágzom
Hírül hozom Neked
Ha addig élek is,
Az én nevem mindig ez volt:
Igazi Örök Április.

Szerelmes az elmúlásba
Minden a világon
Engem csak Te menthetsz meg
Teresa7 Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13037
József Attila

Az én ajándékom

A szívem hoztam el. Csinálj vele
Amit akarsz. Én nem tudok mást tenni
És nem fáj nekem semmi, semmi, semmi,
Csak a karom, mert nem öleltelek.

Oly fényes az még, mint uj lakkcipő
És lábod biggyedt vonalára szabták,
De ruganyos, mint fürge gummi-lapdák
És mint a spongya, mely tengerbe' nő.

Két fájó karral nyujtom mostan néked
És fáradt barna szóval arra kérlek:
Ha eltiporsz is füvet, harmatost,

Ha elkopott a lakktopánka egyszer
S ki megfoltozza, nem terem oly mester,
Az uccasárba akkor se taposd.




Teresa7 Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13036
Sajnos, nem engedi, valami hiba van a "gépezetben"...
Előzmény: buffhi (13032)
buffhi Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13035
JÓZSEF ATTILA
NAGY AJÁNDÉKOK TORA

Ökölnyi nagy rubinkövet adok,
Akaszd nyakadba s nézd hogyan ragyog
Szived fölött, a melled közepén,
Csudáld, hogy ízzik, mint parázs, a fény.

Szememből fődre koszorút szövök,
Mint istennőhöz, hozzád úgy jövök,
Utad selyemmel, rímekkel verem,
De rajt' ne járj, mert ott sohaj terem.

Ha szomjazol, hát asszubort adok,
De pár sötétlő könnyet benn hagyok
S ha érzed, hogy az íze keserű -,
Azért csak idd, nincs édesebb nedű.

Ha tested fázik, lelkem Rád adom,
Két vállad bársonnyal betakarom.
És reszkető agyam, ha éhezel -,
Szükségbe nálam soha nem leszel.

S ha fáradt tested megpihenni vágy,
Nyugodj karomba, - nincs puhább faágy
S mert kell majd egyszer mégis oltalom:
Fogadd, fogadd el, kérlek, a karom.

Fogadd el, vélük bármit is tehetsz,
Azért hozzám kegyetlen nem lehetsz.
Ha nem jönnél is, mind Tiéd marad,
Nem kéri vissza gyönge pillanat.
Teresa7 Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13034


Túrmezei Erzsébet

A HARMADIK

Valamit kérnek tőled
Megtenni nem kötelességed,
Mást mond a jog,
mást súg az ész.
Valami mégis azt kívánja:Nézd,
tedd meg ha teheted!
Mindig arra a harmadikra hallgass,
mert az a szeretet.

Messzire mentél
Fáradt vagy, Léptél százat .
Valakiért még egyet kellene,
De tested, véred lázad.
Majd máskor! - nyugtat meg az ész.
És a jog józanságra int,
De egy szelíd hang azt súgja megint:
Tedd meg, ha teheted!
Mindig arra a harmadikra hallgass,
mert az a szeretet.

Valakin segíthetnél ,
Joga nincs hozzá. Nem érdemli meg.
Tán összetörte szívedet.
Az ész is azt súgja: Minek?
De krisztus nyomorog benne -
És a szelíd hang újra kérlel:
Tedd meg, ha teheted!
Mindig arra a harmadikra hallgass,
mert az a szeretet.

Óh, ha az a harmadik egyszer első lehetne,
és diktálhatna, vonhatna, vihetne!
Lehet, elégnél hamar.
Valóban esztelenség volna
De a szíved békességről dalolna.
S míg elveszítenéd
Bizony megtalálnád az életet!
Bízd rá magad arra a harmadikra!
Mert az a Szeretet!
Bűvössárkány Creative Commons License 2006.09.25 0 0 13033
Szia, Kajra, bizony, nemcsak a sárkány stimmel, hanem Debrecen is.:))
Előzmény: kajra (13020)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!