A FÜST MILÁN ANTIKVÁRIUM VIII. árverése 2004. december 1. szerda 17 órakor lesz az Apáczai Kiadó, Molnár Ferenc Termében, Budapest, VIII. József krt. 63.
291. SZALAY Károly A Comenius" története 1886-1913. A Páholy sajátja. Budapest, 1913. Károlyi György. 1641., 1 sztl. lev., 1 melléklet (A Páholy Tisztikara 1886-1913. Kihajtható.) Kiadói papírkötésben.
Az Országház Antikvárium 3. árverése 2004. november 27-én (szombaton) 10 órakor lesz az Olasz Kultúrintézetben, Bp., VIII. Bródy Sándor u. 8.
A katalógusból:
37. BALASSA József, Dr.
Kossuth Amerikában. 1851-1852
Bp., 1931. Gergely R. 124 L, 2 lev., 9 t.
Vászonkötésben.
3000,
370. Hausordnung der unter dem Schutze der ehrwdgsten Joh.: Gr.: I.: von Ungarn arbeitenden G.: und V.: Johannis-FRMR-Galilei im or.: Budapest. Verfasst im sinne der 107-110 der Constitution der Johannis-Gr.: I.: von Ungarn.
Bp., 1877. Selbstverlag der Loge. 9 I. Fűzve, kiadói papírborítóban.
2500,-
371. Statuten der g. u. w. St.-Johannis-Loge. Árpád zur Brüderlichkeit" im Orient Szegedin, 1871. Sigmund Burger. 7 I.
Modern kartonkötésben, a címlap javítva.
2500,-
372. Zum zehnjährigen Stiftungsfeste der g.: u. v.: Haladás" in D.: Budapest.
Vorgetragen in der Fest vom 14. Mai 5881 von Br.: Albert Sturm.
Bp., 1881. Khór & Wein. V.
Fűzve, kiadói papírborítóban.
2000,-
A láthatóan újonnan elkészült, néhány elvarratlan szálat (hiányzó linket) is tartalmazó weblapon, Jászberényi József irodalomtörténész honlapján 2004.11.23. 01:20:39 -es dátummal többek között a következő "Friss hírek !!!!" találhatók:
"(3) A Kelet régebbi számai megrendelhetők a jj@hello.hu e-mailcimen.
(4) A Kelet friss száma, amelynek központi témája a regularitás, a mai napon megjelent!!! Aki kér belőle, keressen meg a jj@hello.hu címen.
...
(6) November 24-én szerdán az MTA Irodalomtudományi Intézetében tartok előadást 14 órától Az Orpheus és a szabadkőműves diskurzus címmel. Az előadás a kiskutatóban lesz."
A Pergamon Antikvárium XI. Könyvárverése 2004. december 3-án (szombaton) 17 órakor lesz az Óudai Társaskörben, Bp., III. Kiskorona u. 7.
A katalógusból:
50. [Freimaurer-Medaillen]. Numotheca Numismathica Latomorum 1-8. (Hrsg. Ernst Zacharias). 8 Hefte in 1 Bd. Dresden, (184046.), Gärtner. [Ism. lapsz.] 104 p. 48 t. 4°
Első kiadás.Terjedelme: füzetenként 13 oldal és 6 tábla.
A címlapok valamint az érméket ábrázoló képtáblák litográfiák. A füzetekben a drezdai Masonen páholy által kibocsátott medalionok pontos leírását és ábrázolását közlik.
Külföldi árveréseken is ritka kiadvány, amely egyszerre tartozik a numizmatika és a szabadkőműves irodalom tárgykörébe.
Korabeli, aranyozott feliratú, gerincén megerősített egészvászon kötésben.
45000,-
"Felmentő ítéletet hozott első fokon az antiszemita irodalmat kiadó Gede testvérek ellen közösség elleni izgatás miatt indított perben a bíróság. A testvérpár karácsonyra egy szabadkőművességgel foglalkozó könyvet jelentet meg."
"Mérnök, természettudós és orvos dinasztiák, melyek befolyásolták Magyarország szellemi életét" címmel a MTESZ szervezte 3 napos ankét kezdődött ma. Szerdán, november 24-én délután a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár és Levéltárban (Budapest, II. Török utca 12.) a IV. SZEKCIÓ keretében többek között a következő előadás hangzik el:
15.40 BERÉNYI ZSUZSANNA ÁGNES: A három Bókay szabadkőműves tevékenysége
A SCHULTHEISZ EMIL vezette délutáni szekció ülés 14:00-kor kezdődik, viszont már a 10:40-kor kezdődő, KAPRONCZAY KÁROLY vezette blokkban is szó esik a Bókayakról:
A HERMIT kiadó könyveiről szólva, nagy részük fordítása katasztrofális. Nem csak melléfordítanak de néha még magának a mondatnak sincs értelme, eleje-vége többszöri újraolvasás után sem. Ahogy észrevettem az idő múlásával egyre rosszabbak a fordítások, mintha csak a mennyiség számítana.
Köszönöm, ez így elég meggyőző. Azt hiszem - bár lassabban megy - de maradok az angol eredetinél. Egyébként Ladányi Krisztina követte el a fordítást, de róla semmi töbet nem tudok...
Az egész könyv fordítása ugyanolyan minőségű mint a beidézett első bekezdés. Inkább az online változatot olvassátok angolul.
Kíváncsi lennék rá, vajon a Hermit kiadó többi könyve is hasonló ferdítésben jelent-e meg? Mert egyébként érdekesek lennének, tényleg az ezoterika klasszikusai. Borges is ezekre hivatkozik rendszeresen.
Ha viszont ugyanilyen igénytelen, mi több, pocsék a fordításuk, akkor ezeknek a könyveknek egy jó darabig lőttek, senki sem fogja még egyszer kiadni őket magyarul.
Ami a Wilmshurst-öt illeti, a fordító nem csak magyarul (és angolul sem) tud, hanem halvány gőze sincs a szabadkőművességről. Még nem sikerült végigszenvednem magamat rajta, de néhány csemegével szolgálhatok: A Royal Arch-ot legalább háromféleképpen fordítja, a kötényt köpenyként emlegeti, szimbólum helyett szimbolizmust ír, stb. stb.
JLA
Nem tünt még fel, hogy te kötsz belém minden topicban???????
Úgy látszik, szíven talált a "magyarországi templomosok(1246)"!
Azt hiszed, hogy csak te rendelkezel kötözködési joggal ?
Tévedsz !
De láttam több helyen, hogy megpróbálsz mindenkit kioktatni, kiszekálni topicokból .
Milyen ember vagy te ?
Állitsd már le magad, és próbálj te is végre valami értelmes témával elörukkolni,vagy legább is válasszal !
Én ezt már megtettem,lásd(1743)(1744),erre, te megjelensz és :
JLA(1745)Herr Matefi, kérem ne tegye tönkre ezt a fórumot önreklámozással. Számomra úgy tűnik, hogy eltévesztette a célközönséget, itt nem sok vállalkozót talál a "kiadói jogok megvásárlására", ha mégis ragaszkodna hozzá, hogy itt kívánja megtalálni az ön számára megfelelő embert, kérem nyisson saját topicot....
Ami pedig a kutatásait illeti, nos elhiszem, hogy sok év munkája fekszik az ön által leírt sorokban, de tudja egy iskolai fizikadolgozat is rengeteg sok energiáját emészti fel egy kisdiáknak, szakmailag mégsem mérhető az e=mc2 néhány betűjéhez...
Nézd! Ha kissebségi komplexusod van, vagy az irígység tombol benned, próbálj változtatni magadon !
Másokat, meg ne akadályozz egy-két társaddal a kibontakozásban ! Úgy is Hiába !!!
Hálás szeretettel a te Klausod
Asszem, ez (előzmény) volt a topik utolsó ON hozzászólása. Mi lenne, ha innen folytatnánk, és nem foglalkoznánk ezzel a félresikerült könyvüzérrel...
Azt hiszem, nem vagyok egyedül azzal a vélekedésemmel, hogy szívesebben olvasok it ON dolgokat.
Hm?
Üdv mindenkinek: UVP
