Az ún. revolverhős egy eléggé ügyetlen magyar fordítás: az eredeti amerikai angolban ezen a helyen gunman, gunfighter vagy gunslinger szerepel.

Namost ezek között az emberek között - mint már említettem volt - sok bizonyíthatóan pszichopata vonásokkal rendelkezett.

Általában antiszociális, szélsőségesen individualista beállítottságú emberek voltak, akik ráadásul nagyon lazán értelmezték a "Ne ölj!" parancsolatot.

 

A legrosszabbak egyike ebből a szempontból  James Butler Hickok (Wild Bill) volt, de Wesley Hardin, Ben Thompson, John King Fisher vagy Clay Allison, de felsorolhatnék itt még vagy két-három tucat nevet, egyik sem volt különb a "deákné vásznánál", de ezek a nevek kevésbé ismertek, főleg a magyar olvasó előtt.

 

Volt egy nagyon jó internetes oldal, amelyik ezeknek az embereknek az életrajzát ismertette, de most sehol sem találom az oldalt.

 

Innen is lehet azonban szörfözgetni, ha érdekel a téma:

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Gunmen_of_the_American_Old_West