Kedves Levelezőtársaim!

Az imént is hallottam a kifejezést: "sziszifuszi munka". Mégpedig abban az értelemben, hogy nagyon nagy, emberfeletti munka. Pedig a kifejezés egészen mást jelent. Sziszifusz király helytelent cselekedett, ezért az istenek azzal büntették, hogy egy sziklát kellett a hegyre görgetnie, de mire felért volna a csúcsra, a szikla mindig visszagurult. Tehát a sziszifuszi munka a hiábavaló, reménytelen, felesleges erőfeszítést jelenti.

Nem tartozik ide, de a napokban is, máskor is sokszor hallottam: a nemzet napszámosai. Tartalmában helyes, hogy a tanítókra, tanárokra vonatkoztatják, de Vas Gereben "A nemzet napszámosai" c. regényében a színészekre értette.

Tisztelettel:
Gál Zoltán