Azt, hogy egy megállónak m ia neve igenis felülről kell eldönteni. Pont. "Szentlélek tér H" (= "Szentlélek tér, HÉV-állomás") nevű megálló nincs.

Szerintem itt a probléma. Ők NEM nevezték át a megállót. Egy 412-esen nyilvánvalóan ÉPPEN EZÉRT gondolom a teljes név lett volna kinn. Arról pedig nem írsz, hogy az adott méretű kijelzőre TE mit írtál volna ki? Gondolom az Árpád híd H-t. És ez a vicc - Neked is igazad lenne. De írták már alant, hogy mindkét variációban van félreértési potenciál, ezért ez teljesen szubjektív döntés kérdése. Megjegyzem, azt valóban mérlegelni kell minden további előtt, hogy az egyszeri utas a közterület nevét, vagy a "H" és "M" betűt figyeli inkább.