.



eden, edin = síkság, alföld, mező, legelő, rét

mai értelme: Éden, Paradicsom


Az etimológiai szótár ezt írja a magyar szó eredetéről:

"A héber 'Gan Éden' (gyönyörűség kertje) kifejezésből, latin közvetítéssel lett nemzetközi szóvá." Csak az a kérdés, hogy került a héber nyelvbe. A 'Gan Eden' sumérül azt jelenti: sík hely!


Vagyis kellően más jelentésértelmezést társítottak a különböző közvetítőnépek, attól függően, milyen képi világgal, és milyen ismeretanyaggal rendelkeztek.
Egy félszáraz, félig kopár , szikes területen vándorló legeltető etnikumoknak az ÉDEN tényleg a gyönyörűségek VÁGYOTT kertje lehetett.....