belenyugodhatsz, az Imperium Romanumban a latin volt... akik keptelenek voltak megtanulni...foleg az afrikai tartomanyok nepei, azok hasznaltak tovabbra is a gorog valamilyen tajszolasat...de az igazi az atheni gorog kiejtes volt....
de nagyon trendi volt a latinban is a gorogos accusativus (-n) hasznalata,
meg ugy tudom, a diaszpora zsidosag zome is a gorog valmilyen formajat hasznalta...(koinet?)