"Márcsak ezért is jobban értheti egy buddhista Schop. buddhista tárgyú írásait, mint

az, aki csak úgy Schop.-t olvasgat, őt ismeri."

Én ezt azért kétlem. Schopenhauernek eleve nincsen olyan, hogy "buddhista tárgyú írása". Mármint speciálisan egyik sem az. Egész filozofémáját, világszemléletét átjárják a buddhista tanítások, amelyek állítólag - mint azt egy tibetológiával foglalkozó barátomtól megtudtam -  nem mentesek a félreértésektől. Ráadásul a buddhizmus maga sem egységes; nagyon nem mindegy, melyik ágának gyakorlója olvassa Schopenhauert, mit ért meg belőle és hogyan interpretálja azokat (magának).