Értem a célzást, de amikor írtam hiába törtem a fejemet, frappánsabb nem jutott az eszembe. Gyerekkorom óta használják a kifejezést a környezetemben, bár nem túl irodalmi, az igaz...