Józsika, ezt még meddig erőlteted ?

 

 

"gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos Tanácsadó, Erős Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme.” (Ézsaiás 9:6)

 

A jelző és jelzett szó is nagybetűs mindegyiknél, mert kiemelt személyről van szó, ha ezt nem vesszük figyelembe, akkor ez lenne leírva:

 

".......csodálatos tanácsadó, erős isten, örök atya, béke fejedelme......."

 

 

Egyébként ajánlom figyelmedbe az IMIT héber fordítást. Meg fogsz lepődni !

 

 

Csak az elvakult háromságmániákusok írkálnak a fordításaikba mindenhová nagybetűs Istent........nem véletlenül.........