Nekem egyszer lektorálnom kellett volna egy fordítást (angolról magyarra, nem nagy cucc :)), és abban szerepelt a legkedvesebb fordítói bakim: "III. Ártatlan pápa"

Mire rájöttem, hogy ez a szerencsétlen III. Incét fordította le (Innocent) :)))

Szóval néha nem kell túlzásba vinni a névmagyarítást.