Aludj jól, Drága Tükröcske!

 

 

William Blake:

A BÁRÁNY

Barikám, ki növelt?
Barikám, ki nevelt?

Mondd, ki adta éltedet,
S parti réten jó füvet;
S adta rád ez örömöt:
Fényes gyapju-köntösöd;
S gyengéd bégetésedet,
Mely vidámít völgyeket?

Barikám, ki növelt?
Barikám, ki nevelt?

Barikám, tudom ám,
Barikám, mondom ám:

A neve, mint a tiéd,
Vállalja Bárány nevét,
Bájos ő és nyájas ő,
Kisgyermekként születő,
Bárány te és gyermek én,
Minket hívnak a nevén.

Isten óv, barikám.
Isten áld, barikám.

(Fordította: Weöres Sándor)