Kedves Levelezőtársaim!

Tartok tőle, hogy űgy tűnhet, mintha valamilyen purifikátori dühvel vetném magamat a kiejtési hibákra. Csak elszomorít, hogy akiknek tulajdonképpen ez a foglalkozásuk, és ezrek hallgatják, látják őket, mennyire képzetlenek a nyelvhelyesség terén. Nem vádként mondom, nem tehetnek róla, nyilván nem tanulták. (Egyébként jómagam húsz évig dolgoztam a Magyar Rádió tudósítójaként. Annak idején szigorú vizsgát kellett tenni, hogy megkaphassam az ún. mikrofon-engedélyt.)

A "helység" és a "helyiség" két különböző fogalom.

A "kóperál" szó, így ejtve, nem létezik. A "kooperál" ige, melynek ejtése "kooperál", magyar változatban helyettesíthető az "együttműködik" igével. Ennek egy hibája van, hogy érthetőbb.

A többi idegen eredetű szó is, mely "o"-val kezdődik, (pl. kooptál, koordináció, koordináta) a "ko"-val (jelentése: együtt-, mellé-, össze-) hasonlóképpen ejtendő, mint a "kooperál". (Tehát a "koprodukció" nem tartozik ide.)

Tisztelettel:
Gál Zoltán





.