Mea culpa: utazósebességről van szó.