Kedves Pene!

 

Ha lehet, kicsit áttolnám dolgot a stilisztika irányába. Az idézett mondatban számomra nem a szokatlan új szóalakulat a zavaró, hanem a szerkezet egészében.

 

 Brad Pitt ebben a filmjében nem nyújtott játékilag semmi újat.

 

Gondoljuk át ezt a mondatot! Ezek szerint más tekintetben nyújtott újat, mondjuk bajuszt növesztett vagy nőtt két centit. Szerintem a játékilag ebben a mondatban
semmi információt nem ad.

 Brad Pitt ebben a filmjében nem nyújtott semmi újat.

Abban az esetben azonban, ha azért kerül oda, mert valami miatt B.P. játéka kerül a fókuszba, akkor talán a játék szót lenne jobb alannyá tenni:

Brad Pitt játéka ebben a filmjében nem nyújtott (mutatott) semmi újat.

Vagy ebben:

A Barcelona új játékosa, Higuain játékilag sokat fejlődött az utóbbi évben.

helyett

A Barcelona új játékosa, Higuain sokat fejlődött az utóbbi évben.

 

A Barcelona újoncának, Higuainnak a  játéka sokat fejlődött az utóbbi évben.