pontosan!

Sőt a dekopír név mellé még annyit, hogy:
A magyar asztalosnyelvben gyak a német szavak dominálnak.
Ez így van már több száz éve.
Nem véletlen a citling, vagy akár a hobler, a fuxsvanc, a srejmódli, a vinkli, a sróf, a furnér, a spiccbór, a luftvanc... és a satöbbi név...
A magyar asztalos szakma németföldről "ered", így a kifejezések is a németre hajaznak.
Az angol max az utóbbi 20-30 év hatása.