Jól van, most utánanéztem pontosan: GDP = "bruttó hazai termék". Egy német popegyüttes számában is előfordul "wir steigern das bruttósozialprodukt". Nincs azzal a fordítással semmi baj, legfeljebb szokatlan.  

Akkor pontosítsunk. A németeknél a GNP-t ( Gross National Product) nevezték Bruttosozialprodukt-nak. Manapság Bruttonationaleinkommen-nek nevezik. A GDP ( Gross Domestic Product) német neve Bruttoinlandsprodukt.