A magyar szó szláv eredetű.
De a legtöbb nyelvben a születés szóból ered az ünnep megjelölése.
Éppen ezért hiba lenne pusztán a magyar szóból megítélni az ünnep jellegét.