Mindent lehet közönségesen is és kultúráltan is nevén nevezni.
A kutyaürüléket is jobban elviseled, ha be van csomagolva és a helyén, azaz a szemétben van, nem?

A kifejezésekkel ugyanígy van.
De a kifejezés nem elsősorban fogalmazás kérdése, hanem az egyéniségé.
Tényleg nincs ezen mit tovább ragozni, senki nem lépheti át az árnyékát.