További észrevételem, hogy a != valamint -o stringek a shell szempontjából nem operátorok, hanem paraméterek, amelyeket átad a [ parancsnak. A [ parancs persze mint operátort fogja értelmezni ezeket, mégpedig az alapján, hanyadik paraméterként kapta meg.