Ótörök Bars/párduc kifejezés előfordul az "ősmagyaroknál" is?
Indoeurópai nyelvekben hatti jövevényszó, ezért vélem úgy, hogy ide tartozna a kérdés.

hettita parsana, hatti prass > görög pardos
szogdoknál purdhank (remélem nem az ótörök alapján csillagolt-iranizált kifejezés).