nadamhu Creative Commons License 2009.11.19 0 0 31
Sziasztok,

Hogy fordítanátok angolul azt, hogy:

'Szabad a gazda!'

(Környezet: Egy számítógépes keresztrejtvényben ezen feliratú gomb lenyomására az adott szó megoldása beíródik.)

Van erre valami elterjedt idiomatikus kifejezés?

Vagy elég így fordítanom, hogy:

"Ok, show me!"
"Ok, I give up!"
"I don't know, please tell me!"
stb...?

Előre is köszi.