1819
sumi no hi ya asa no shûgi no sekibarai
(Issza)

charcoal fire--
morning's celebration
of coughing
(Lanoue)

faszénből rakott
tűz -- füstös köhögéssel
ünnepelt reggel

Megrakja reggeli tüzét és Isszát a füst megköhögteti.