A TVE-vel különben sem mennél sokra, pocsék a műsora, semmi értelmes nincs rajta.

Amit a tegezésről, magázásról hallottál, valóban így van. A spanyol nyelvű országokban általános a tegedés, tehát pl. a taxisofőrt is nyugodtan letegezheted, egyedül a hivatalos levélben nem szokás, ha pl. egy vezetőnek/igazgatónak írsz.

Ugyanúgy megvan a 'te' (tú) és a 'ti' (vosotros, -as), valamint az 'ön/maga' (usted^*) és az 'önök/maguk' (ustedes), mint a magyarban. A különbség Latin-Amerikában annyi, hogy nincs külön 'ti' és 'önök', hanem mindegyik az ustedes és hozzá T/3 igealak. Vannak országok (Argentína, Uruguay és asszem még Guatemala), ahol a 'te' nem tú, hanem vos (és a hozzá tartozó igealak is kicsit más, de ez már részletkérdés).

*Kiejtve: [uszté]