Korábban magam is idéztem Jordanes szöveghelyét eredetiben (parthus topik 5499.), s ott valóban altziagirokról esik szó. Tegnap viszont idő hiányában egy magyar fordítást használtam, s abban a kutziagir név szerepelt. (Esetleg a kéziratok eltéréseiből adódhat a különbség, bár nem tartom valószínűnek.)