írtam erről az utastáj topikba (mert szerintem oda való).

"Welcome on the board, dear passengers"
Hát szerintem ez így rettenetes, a megszólításnak az elején kellene állni.
"Dear passangers, [rövid szünet] welcome on board."