makulykodom 2009.09.03 0 0 606836 nn