A "10 óra magasságában" meglehetősen idegen a magyar nyelvtől. Ugyanis a 10 órát nem tartjuk magasabbnak, mint például a 8 órát. Azt szoktuk mondani rá, hogy a 10 óra később van, nem azt, hogy magasabban.

Az "alsóhangon"-ról a régi anekdota jut eszembe, amiben a generálbasszust (zenei műszó) "tábornoki alhangnak" fordították.

Szerintem az "alsó hangon" nem lesz hosszú életű. Megjósolom, hogy a "celeb" is vele együtt ki fog húnyni. (Ezt ugyanis még kevésbé szeretem.)