Géniusz Lóci Creative Commons License 2009.08.01 0 0 84
Olyan tíz-egynéhány éve fordítok és lektorálok (na jó, valójában húsz-egynéhány, csak addig nem főállásban tettem).

És jobban megvizsgálva az elsődleges nemi jegyeimet csöppet sem tűnök nőnek.

Ennyit a megérzéseidről.

Aki meg tud helyesen írni, az akkor is tud, ha gyorsan kell. És aki tud fordítani, az akkor is tud jól fordítani, ha cégen belül kell. Aki meg nem, az máskor sem.
Tipikus mentségkeresések, amiket írsz. Amelyeket tipikusan nem a jó fordítók szoktak hangoztatni.
Előzmény: griselle (76)