griselle Creative Commons License 2009.08.01 0 0 76

Hàt persze.

Tegyuk azt is hozzà hogy ha arrol van szò hogy nyomdàba megy a forditàs, fontos az abszolut tokèletessèg.

A legtobb forditàs viszont pl. cègen belul, egyik iròasztalròl a màsikra megy, ès akkor a lènyeg a pontos tartalom, gyorsan is kell,  ès nem igazàn fontos hogy ha egy vesszo hiànyzik. Fontos viszont a cègen beluli muszaki zsargont  ismerni, mert az semmilyen szòtàrban nincs, az ember gyujtogeti a privàt jegyzeteiben....

Szòval nem trehànykodàsròl an szò, hanem a mindennapok cègenbeuli gyakorlatàròl.

A muszaki ès a gazdasàgi terulet szintèn egèszen kulonbozo, ès ezeken belul is vannak egèszen speciàlis teruletek... Amihez nem èrtek azt meg nem fogadom el....

 

Kedvenc Gèniusz baràtnonk gyanakszom hogy valami katedra magaslatàròl nèzi a vilàgot ès osztja az èszt. Errol ennyit.

 

Előzmény: torokg11 (72)