Igen, igazad van, a fordítóirodák nem mindig kérik a fordítói igazolványt. És van hogy olyan ember fordítja a szöveget, aki azt se tudja mi fán terem. Utánanéztem, az ELTÉN lehet csak vizsgára is bejelentkezni, meglátjuk mit írnak a levelemre. Szótár használata engedett.
Van egy gazdasági német vizsgám, egy záróvizsgám közgazdász turizmus-vendéglátás szakon és kell hozzá még egy szakmai nyelvvizsga, úgy kapom a kezembe a diplomát.
5 éven át fordítottam az osztrák főnökömnek mindent egy gázipari cégnél, mert nem tud magyarul. Eljöttem szülni, még utána is csináltam neki.