Géniusz Lóci Creative Commons License 2009.07.31 0 0 69
Szerintem a műszakiak többsége sokkal pontosabban fogalmaz, mint a bölcsészből lett szakfordítók többsége.

Az, hogy tudd, miről van szó, alap. Anélkül nem szabad a munkát elvállalni.
De ez is, hogy tudj magyarul fogalmazni. Enélkül meg ne menj fordítónak.

Amit írtál, a szakfordítói szakma lejáratása.
Tartok tőle, hogy te így is fordítasz, ha ezt vallod.
Előzmény: griselle (68)