griselle Creative Commons License 2009.07.24 0 0 63

Tudod osztràk mamàm volt ès nèmet diplomàm van, szòval nem igazàn igazàn idegen nyelv nekem. Sot, a sokèvi kizàrolagos nèmet-olasz-nèmet vàgàny  utàn ez sokkal flottabban megy mint a magyar. Tudod amit nem hasznàlunk, azt felejtjuk. Aztàn kozben a nyelv is vàltozik, mikor èn eljottem, mindenki elvtàrs volt, most egy sima kereskedelmi levèlnèl màr a megszòlitàsoknàl is kiakadok....Pedig most idonkènt beugrik magyar szoveg is, vagy tolmàcsolàs.

Sokan megszòljàk  ezt, tudom. De mivel  a magyart csak otthon a szabin meg  a gyerekekkel hasznàltam, a tobbi begyepesedik.... Aki nem hiszi, pròbàlja ki....

Hogy/hol pròbàlkozol?  Ha nem a szèles publikumra tartozik, irjàl priviben.

Előzmény: Amarilli (62)