abani Creative Commons License 2009.07.12 0 0 199
Az tekercs irott betűi. Brugsch alphabet

Auf den Wunsch des damaligen Museumvorstandes und in dessen Gegenwart löste ich behutsam nur die oberen Zeugschichten und war auf's Höchste überrascht, die Innenseiten derselben mit einer mir unbekannten, jedenfalls aber alphabetischen Schrift bedeckt zu finden. Da mir keine Zeit zum Copiren übrig blieb, so begnügte ich mich mit einem Auszuge der Schriftcharaktere, die ich Ihnen aus meinem damaligen Taschenbuche transscribire.

Text: IV 18-22 s'pureri methlumeric enas'
s'in flere in craps'ti xis'
esvis'c fas'e sin aiser fas'e s'in ais' cemnac
fas'eis' raxth sutanas'
celi suth eisna pevax vinum trau pruxs' IX 21-22


IX g 1
s'pureri methlumeric enas'
s'in vinum flere nethunsl xis'

nacum aisna hinthu vinum trau prucuna


9b
xxxxxxxxxxxxxxxxxx]xx[xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxx]nc[xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxx]tres':cilths'
xxxxxxxxxxxxxxxxx]?vels'tres'c:svec.an
xxxxxxxxxxxxxxxxx]e.s'xxxtunec.ethrse
tin]s'i.tiurim.avils' xis' cisu[m p]ute.tul
tha]nsur:hathrthi.repinthic:s'acni[cl]eri
cilthl] s'pureri methlumeric enas' s'veleric
svec.an.cs'.mene:utince:zixne:s'etiru nec
raxth.tura.nunthenth.cletram.s'renxve
tei.fas'ei.zarfneth.zus'le.nunthen e
farthan.aiseras'.s'eus' cletram.s'rencv
[rax]?th?:tura?:nunthenth.tei.fas'ei.nunthenth

fle]??r.etnam.tesim. etnam c[etucn
cletram s'renxve.trin xxxxnc? xim fler
tarc.mutinum.ananc ves' nethiel??.tarc??
thezi.vacl.an.s'canin ceia piseth:veisin
cletram.s'renxve in s'canin xxsz?:vacl
ara.nunthene.s'athas'.naxve.hetu?m:ale?
vinum.usi:trinum flere in craps'ti
un.mlax nunthen:thaclthi:thar?? thi ecir?
huslne.vinum es'is esera:nuera ars'e?
fas'ei s'pures'tres.enas' ethrse :tins'i
tiurim.avils':xis':cisum.pute:tu[l:thans
hentec??:repinec:s'pureri:methl[umeric

ethrse.tins'i.tiurim.avils'.xis'.ec[n zeri
inc:zec.fler.thezince.cisum.pute.t[ul:thans
hatec.repinec.meleri.sveleric:sv[ec.an
cs'.mele.thun.mutince thezine.ruz[e
xxxxxxx] s'pureri.methlumeric.enas'
tei fas'ei] zarv?neth zus'leves'.nunthen
trinum f]leres' in:craps'ti:cletram
s'renxv]e:raxth tura hexs'th.vinum
xxxxxxc]letram s'renxve raxth.suth
cletra]m? s'rencve nunthen estrei
alphazei.cletram.s'rencve.eim.tul.var
raxth.tur.nunthenth.fas'i.cntram:ei.tul
var:celi.suth hexs'th.vinm(sic!).trin flere
in.craps'ti.un.mlax.nunthen.xis':esvis'c
fas'ei.cisum.pute.tul.thans:hatec.repinec
meleri.sveleric.svec.an.cs':mele.thun
mutince th[ezine ruze luzlxnec] s'pureri
methlume|ric enas':s'in flere:in.craps'ti
xis':esvi|s'c.fas'e s'in aiser fas'e.s'in
ais' cemnac.fas'eis' raxth.sutanas'.celi
suth.eisna|:pevax vinum.trau:pruxs'

Ha igény van rá beteszem a többi textet is.