Valóban, részben rosszul emlékeztem. A szarkotrós jelenet benne van, de nem a hideg, hanem egy korábbi székrekedés okozta.

http://dydudu.hu/konyv/regeny/elet/elet.html