Japán/kínai filmet szinkronizálni eleve bűn. Elveszi a hangulatát.
Nekem is nagy kedvencem Kuroszava, de ami a legmegrázóbb volt, az kétségkívül Kobayashi Seppuku-ja. Nakadai Tatsuya valami félelmeteset alakít benne és egyszerre borzalmas és gyönyörű. Valahogy olyan "bergmanos" hangulata van, és ugyanakkor nagyon jellegzetesen japán, puritán, naturalista és művészi.