És most jobb? Egy komoly potenciális problémát eltolva egy szűk évtizeddel sikerült orbitális méretűt csinálni belőle....

Igen, az USA gyakorlatilag a 90-es évek végére fizikálisan elvesztette a növekedési lehetőségét. Én nem tartom elképzelhetetlennek, hogy amíg új technológiai alapokat, új energiahordozókat és nyersanyagbázisokat nem teremtünk magunknak, addig ez már így is marad. Egyszerűen nem működik az, hogy a kis kínai tanul, lediplomázik, esztergál, mar, sőt, chipet gyárt és számítógépet szerel 5 centes órabérért, addig John Smith nyolc általánossal hamburgert árul 15 dollárért. És munkaidő után fogyaszt, mint az állat.

Ez nem működik, onnantól fogva, hogy egyazon fázistérben létezik egyszerre a kettő, lebontottuk az eddig őket elválasztó korlátokat - onnantól nem működik. Elindultak a kiegyenlítődési folyamatok, és alighanem már nem is lehet őket megállítani. A stratégiai erőforrások, energiahordozók mennyisége pedig már konstans, a torta nem növelhető, csak az elosztás arányai módosulhatnak.
Igen, a fejlett országoknak újra termelni, dolgozni kell - és még így is szegényedni fognak. Egészen addig, amíg nem nem leljük az új kitörési pontokat.