A (23)-as számú hozzászólásodban nem kínai, hanem japan szavakat soroltál fel, ez lehetett a kavarodás oka, rossz helyen nézted elsőre.

A shibing katonát jelent, az összetétel mindkét tagjának is ez a fő jelentése. Belinkelem két megbízható angol-kínai szótár a shibing szócikkét, ahol megnézheted magad is:
iciba
nciku