A parthusok és a későbbi khorezmiek egyébként a 4-et cfr-nek írták.

A khotániaknál a Tarim folyó völgyében ugyanez tcahora volt. A pahlaviban a 4 čahabrnak, a buddhista szogdoknál pedig cutfrnak hangzott.

Nem volt szükségünk rá tehát, hogy a déli szlávoktól kölcsönözzük a csütörtök szót.