Pierre della Faille

 

Zenebona

 

Minthogy szemükben már nem voltam egyéb lukas serpenyő-

nél, a fiúk egy szuka farkához kötöztek.

 

Minthogy zajjá lettem az út kövein, a szuka rettegve menekült

előlem.

 

Boldog voltam.

 

Micsoda gyönyörűség az élet farkára akasztva lármázni, akár

ha a csontjaink épsége árán!

 

(fordította Timár György)