Kedves hive!

> A Bencsok-ot sose hallottam arrafelé (a Bencsiket természetesen igen), viszont Nyemcsok van. Ez mit jelent?

A –čok viszonylag ritka képző, ezért ritkább (és alkamasint ritkábban is marad meg) az iylennel képzett név. A Bencsok és a Nyemcsok viszonyt hamis barátok, mert a Nyemcsokban csak -ok kicsinyítő képző van, a –cs a tő része (a Nemec ’német’ népnév –c-je palatalizálódott). Van viszont Urbancsok, amely a gyakoribb és –csok képzővel származik az Urban ’Orbán’ névből. A sors, az onomasztikai fátum szeszélye, hogy ebben az esetben az Urbancsik formából van kevesebb.