Detlev von Liliencron: Március

Gyors árnyakkal szaladnak a felhők,
kék párában állnak messzi erdők.

Darvak húznak az égre barázdát,
útjukat krúgatva magyarázzák.

Zengő rajban pacsirtacsapat száll,
mindenütt lármázik a tavasz már.

Szalagod, lány, vígan leng a szélben,
rövid öröm álma száll a réten.

Rövid öröm szállt - oly messzi! égi!
Nyúltam érte, nem tudtam elérni.

/Ford.: Szabó Lőrinc/