Törölt nick Creative Commons License 2008.12.29 0 0 6
Elég csak a helyesírás-ellenőrzőknél szétnézni. Ál, áll. Ezek helyesen vannak leírva. De egy adott szövegben csak az egyik a helyes. Felkopik az álam. Felkopik az állam. Mindkét mondat hibátlan? A helyesírás-ellenőrzők szerint igen. Írjuk csak le ezt hibásan: helyesírásellenőrző. Ez így nem jó! Javítási javaslat: helyesírás ellenőrző, helye-sírásellenőrző, helyes-írásellenőrző, helyesírás-ellenőrző, helyesírásellen-őrző. Készíts olyan algoritmust, amelyik csak egy javaslatot fog adni, s minden más hasonló hiba megoldásában is tökéletes eredményt ad! Nem fog sikerülni! Persze meg lehet vizsgálni az egész mondatot is, s a lehetséges variációkból kitalálni a helyesírás szerint hibátlan és oda illő szót. Ilyen törekvések is vannak, s minimális eredményt el is értek már a szakemberek. De az emberi elme működésének teljes lemodellezése még nagyon messze van.
A fenti példában csak magyar-magyar „fordításról” írtam. Beláthatod, hogy a fordítóprogramok ennél is összetettebb feladatot próbálnak ellátni.
Előzmény: kpityu2 (5)