Ha nagyon korrekt akarsz lenni, akkor inkább kazak, de az utolsó k torokban képzett, inkább kh, mint k. De a magyarban a kazah honosodott meg, mint könnyebben ejthető.
Az üzbég orosz átvétel, saját magukat üzbeknek nevezik, az özbek annyira nem jó. A szó eleji O’ vagy cirillül Ў inkább ü, mint ö, de valahol a kettő között.
Szerintem a hiba a latin átiratból jön, ahol az önelenvezés o‘zbek, de a legtöbb "átíró" nem veszi észre, hogy az o' az nem o, hanem egy külön hang...