Onogur Creative Commons License 2008.12.09 0 0 6512
A kulturális hatással a hatással kapcsolatos dolog, dolgok elnevezése(i) is átkerül(nek).
Ha ezen megnevezés helyettesíthető a saját nyelvi közegben, akkor eltűnhet, de ha nagyon újszerű az átvétel, akkor esélye van a nyelve kerülésre. Ezer év alatt elég sok szó kerül be egy nyelvbe ilyen formában. Ha sok nyelvbe, s esetleg továbbadás útján azonos hangalak kerül, akkor vándorszó lesz belőle.